Raquel píše o svojom pobyte na Slovensku (článok je v originálnom znení).

Neviem dost slovy po slovensky, ani po anglicky a dokonca ani po spanielsky “to describe” moj pobyt na Slovensku. To bolo, urcite, najlepsi rok v moje zivot.

Pamatam prvy tyzdeň ked som isla na Slovensku. Trochu som sa bala, nevedela som vobec slovencinu jazyk, nepoznala som nikoho a myslela som ze jeden rok je prilis dlho. A teraz moje jedine prianie je sa vratit do Bratislavy.

Ludia boli fakt super na mňa, mala som najlepsia rodina na celu Slovensku, a aj moj spolužiaci velmi mi pomahaly s mojou slovencinou a s moju adaptaciu v krajne. Ale urcite to ne by bolo “the same” bez AFS. Vzdy som sa tesila ked mali sme sa stretnut na niaky vylety, sústredenia, etc… Mali sme naozaj vyborne momenty spolu, unforgettable momenty. Vsetko bolo lahsie pretoze AFS bol tam, s nami. Vzdy budem “gratefull” s nimi.

Vcera bolo 29. jula, pred 1 mesiacom bola som na letisko “leaving” Slovensko po roku. Ten deň bol urcite najsmutnejsie v tento rok, “was unbelieavable” ze uz odchazam, ze uz moj sen skoncilo, a mam ist zase do realny zivot v moje krajne. Este placem ked to pamatam. Ahoj rodina, ahoj kamaratky, ahoj slovensko…

Cas isiel fakt rychlo, cas letel.

Potom ked som prisla do Spanielska, bola som fakt smutna ale aj stasna lebo som sa stretla s rodinou a kamaratmi. “Suddenly” zase mám hovorit moj jazyk, mám urobit to iste ako pred tym, vsetci su rovnake ako pred tym, ale ja nie… Preto bolo to dost tazke pre mña. Ale cas pomaha, a ide to lepsie a lepsie. Stale mám “down” momenty a ked iba chcem byt sama v moje izbe a pamatat moj rok na Slovensku a pozerat fotky.

Teraz velmi mam rada ze stale sa pisem s moj kamartami z Slovensko a AFS. Je to super ze mozeme byt “in touch”. Lebo ak nieco viem je ze, nejaky kamaratky budu na vzdy s mňou a ja budem s nimi.

Bol to perfektny rok. Don´t cry because it´s over, smile because it happened! That´s my conclusion.

Raquel Juaneda Garrido